Шпаргалка по Конституции

Конституция

Lietuvos Respublikos Konstitucija yra:

Конституция Литовской Республики:

Pagrindinis valstybės įstatymas.

Основной государственный закон.

Конституция является высшим законом страны.

Преамбула

Dabartinę Lietuvos Respublikos Konstituciją paskelbė:

Действующую Конституцию Литовской Республики провозгласил:

Lietuvos tauta

Литовский народ

Конституция была провозглашена литовским народом.

Раздел I (Литовское государство)

Lietuvos valstybė vėliavos spalvos iš viršaus į apačią yra:

Цвета флага Литовского государства сверху вниз:

Geltona, žalia, raudona;

Желтый, зеленый, красный;

Цвета флага сверху: желтый, зеленый, красный.

Раздел II (Человек и государство)

Lietuvos Respublikos pilietybė įgyjama:

Гражданство Литовской Республики приобретается:

Gimstant ir kitais įstatymo nustatytais pagrindais;

При рождении и по другим основаниям, установленным законом;

Гражданство приобретено по рождению или иным законным основаниям.

Раздел III (Общество и государство)

Šeima yra:

Семья это:

Visuomenės ir valstybės pagrindas;

Основа общества и государства;

Семья – это основа общества/государства.

Раздел IV (Национальное хозяйство и труд)

Lietuvos ūkis grindžiamas:

Основу экономики Литвы составляют:

Privačios nuosavybės teise, asmens ūkinės veiklos laisve ir iniciatyva;

Право на частную собственность, свободу индивидуальной экономической деятельности и инициативы;

Экономика, основанная на частной собственности.

Раздел V (Сейм)

Seimą sudaro:

В состав Сейма входят:

Tautos atstovai – 141 Seimo narys;

Представители нации – 141 член Сейма;

В Сейме 141 член.

Раздел VI (Президент Республики)

Respublikos Prezidentas yra:

Президент Республики:

Valstybės vadovas;

глава государства;

Президент является главой государства.

Раздел VII (Правительство)

Vyriausybę sudaro:

Правительство состоит из:

Ministras Pirmininkas ir ministrai;

Премьер-министр и министры;

Правительство = Премьер-министр + Министры.

Раздел VIII (Конституционный суд)

Konstitucinis Teismas sprendžia:

Конституционный суд постановляет:

Ar įstatymai ir kiti Seimo aktai neprieštarauja Konstitucijai, o Respublikos Prezidento ir Vyriausybės aktai – neprieštarauja Konstitucijai arba įstatymams;

противоречат ли законы и другие акты Сейма Конституции, а акты Президента Республики и Правительства - Конституции или законам;

Конст. Суд проверяет законы на соответствие Конституции.